Bonjour la Romandie: EcoTool ist jetzt auch auf Französisch verfügbar

Mit der neuen französischen Version von EcoTool schaffen wir die Grundlage, nachhaltiges und wirtschaftliches Bauen auch in der Romandie frühzeitig und fundiert zu steuern. Erste Projekte in Genf und Fribourg stehen bereits in den Startlöchern und markieren den nächsten Schritt dieser Entwicklung.

Die Erweiterung um die französische Sprache ist für EcoTool ein wichtiger Schritt, um den unterschiedlichen Anforderungen und Sprachräumen innerhalb der Schweiz gerecht zu werden und eine zukunftsfähige Baukultur über den Röstigraben hinweg zu verankern.
Gerade in frühen Projektphasen ist es entscheidend, dass alle Beteiligten mit EcoTool auf einer gemeinsamen Grundlage arbeiten können – verständlich, effizient und ohne zusätzliche Hürden.

Merci beaucoup

Ein besonderer Dank gilt der Stadt Fribourg sowie Bricks AG, die die Umsetzung der französischen Version massgeblich unterstützt haben. Ebenso bedanken wir uns bei allen Beteiligten, die im Testing wertvolle Rückmeldungen geliefert und zur Weiterentwicklung beigetragen haben. Die enge Zusammenarbeit war ein zentraler Erfolgsfaktor auf dem Weg zu dieser Erweiterung. 

Wir freuen uns, mit diesen Realisierungspartnern die ersten anstehenden Projekte in Fribourg und Genf in Angriff zu nehmen und EcoTool damit in der Romandie als Ökobilanzierungssoftware für die frühe Phase zu verankern. So leisten wir gemeinsam einen weiteren Schritt hin zu einer nachhaltigen und zukunftsfähigen Baupraxis in der Schweiz.